-
1 состояние безнормативности
Zustand der Normlosigkeit бурж.; криминолог.Русско-немецкий юридический словарь > состояние безнормативности
-
2 состояние невесомости
n1) Av. Gewichtslosigkeits-Zustand, Schwerefreiheit, Schwerelosigkeit, gewichtsloser Zustand2) milit. Abwesenheit der Schwerkraft, schwerefreier Zustand3) phys. der Zustand der Schwerelosigkeit4) aerodyn. Gewichtsfreiheit, Gewichtslosigkeit, Gewichtslosigkeitszustand, Schwerelosigkeitszustand, Zustand der Schwerelosigkeit, schwereloser ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние невесомости
-
3 в нетрезвом состоянии
prepos.1) gener. angeheitert, angetrunken, in alkohollisiertem Zustand2) law. Im Zustand der Trunkenheit, im betrunkenen Zustand, in angetrunkenem ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > в нетрезвом состоянии
-
4 в состоянии опьянения
prepos.law. Im Zustand der Trunkenheit, im betrunkenen Zustand, in betrunkenem ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > в состоянии опьянения
-
5 состояние поверхности моря
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние поверхности моря
-
6 состояние связи
n1) geol. Bindungszustand (электрона)2) milit. Zustand der Nachrichtenverbindung, Zustand der Nachrichtenverbindungen -
7 смешанное состояние парамагнетика
смешанное состояние парамагнетика
Состояние парамагнетика, описываемое суперпозицией волновых функций магнитного момента.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смешанное состояние парамагнетика
-
8 Холодная война
(из речи американского финансиста и политического деятеля М. Баруха 18.4.1947 г.; распространению выражения способствовал американский журналист У. Липпман, озаглавивший этими словами свою книгу (1947 г.) о внешней политике США; образное определение состояния военно-политической конфронтации между СССР и США и союзниками этих стран после окончания 2-й мировой войны и до начала 90-х годов) Kalter Krieg (aus der Rede M. Baruchs, eines amerikanischen Financiers und Wirtschaftspolitikers; zur Verbreitung des Ausdrucks trug der amerikanische Journalist W. Lippmann bei, der sein Buch über die Außenpolitik der USA mit diesen Worten betitelte). Bildhafte Bezeichnung für den Zustand der militärischen und politischen Konfrontation zwischen der UdSSR und den USA sowic den Verbündeten beider Länder nach der Beendigung des Zweiten Weltkrieges bis zu dem Anfang der 90er Jahre. -
9 в состоянии алкогольного опьянения
prepos.law. Im Zustand der Trunkenheit, im betrunkenen ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > в состоянии алкогольного опьянения
-
10 Координация информации по окружающей среде; Рабочая программа Комиссии, касающаяся сбора, координации и обеспечения сопоставимости информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсах в Сообществе
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Uniwelt und der natürlichen Ressourcen in der GemeinschaftРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Координация информации по окружающей среде; Рабочая программа Комиссии, касающаяся сбора, координации и обеспечения сопоставимости информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсах в Сообществе
-
11 сохранность денежных средств и материальных ценностей
nlaw. Ordnungsmäßigkeit bei der Verwendung der Geld- und Sachwerte, ordnungsmäßiger Zustand der Geld- und SachwerteУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранность денежных средств и материальных ценностей
-
12 состояние экономики
n1) law. Wirtschaftslage, Zustand der Wirtschaft, wirtschaftliche Lage, wirtschaftlicher Stand2) econ. Stand der Wirtschaft, Wirtschaftsverfassung -
13 автономность
n1) gener. Autonomie, Selbständigkeit2) eng. Seeausdauer (корабля), Unabhängigkeit3) law. (Zustand der) Autonomie, autonomer Charakter -
14 беспризорность
n1) gener. Heimlosigkeit, Obdachlosigkeit2) law. Obdachlosigkeit und Verwahrlosung, Verwahrlosung (von Kindern and Jugendlieben), Zustand der Aufsichtslosigkeit -
15 исправное состояние дорог
adjroad.wrk. einwandfreier Zustand der StraßenУниверсальный русско-немецкий словарь > исправное состояние дорог
-
16 находиться в состоянии застоя
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии застоя
-
17 находиться в состоянии изнеможения
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии изнеможения
-
18 переживать застой
-
19 состояние безнормативности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние безнормативности
-
20 состояние взаимных расчётов
n1) econ. Verrechnungsstand (в эмиссионных банках)2) f.trade. Zustand der gegenseitigen AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние взаимных расчётов
См. также в других словарях:
Zustand, der — Der Zustand, des es, plur. doch nur selten, die stände, die Einrichtung des Veränderlichen an einem Dinge, und dessen Inbegriff. Das Haus findet sich in einem guten Zustande. Der Zustand der Gesundheit. Sich in einem schlechten Zustande befinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zustand der Schwerelossigkeit — nesvarumo būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. null gravity state; state of weightlessness; weightless state vok. schwerloser Zustand, m; Zustand der Schwerelossigkeit, f rus. состояние невесомости, n pranc. état d’apesanteur, m … Fizikos terminų žodynas
Zustand der Umwelt — aplinkos būklė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos kokybė, kurią apibūdina jos užterštumo laipsnis arba lygis. atitikmenys: angl. state of the environment vok. Umweltzustand, m; Zustand der Umwelt, m rus. cостояние… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zustand der Straßenbefestigung — Beschreibung des Straßenzustands durch die Summe der Zustandsmerkmale (Oberflächengestalt, Oberflächenschäden, Formänderungsverhalten, Oberflächenwirkungen) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Zustand (Quantenmechanik) — Der Zustand eines Systems in der Quantenmechanik legt zusammen mit den beobachtbaren Größen, den „Observablen“ dieses Systems, die Wahrscheinlichkeiten der möglichen Messwerte fest. Im mathematischen Apparat der Quantenmechanik beschreibt man die … Deutsch Wikipedia
Der Untergang des Abendlandes — Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte ist das kulturphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler. Der erste Band (Gestalt und Wirklichkeit) wurde von 1918 an in erster und zweiter Auflage im Verlag Braumüller … Deutsch Wikipedia
Der Herzogin Garten — ist eine historische Gartenanlage in Dresden, die seit Kriegsende brach liegt und in den kommenden Jahren erneuert werden soll. Blick aus dem Dresdner Stadthaus in der Wilsdruffer Vorstadt über der Herzogin Garten; im Hintergrund v. r. n. l.:… … Deutsch Wikipedia
Zustand — der Zustand, ä e (Grundstufe) Lage, in der man sich zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet Beispiele: Der Zustand des Patienten ist kritisch. Das Gebäude befindet sich in einem furchtbaren Zustand. der Zustand, ä e (Aufbaustufe) Verhältnisse, in… … Extremes Deutsch
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der fünfte Kopf des Zerberus — (Originaltitel:The Fifth Head of Cerberus) ist der Name einer dreiteiligen Kurzgeschichtensammlung, die der amerikanische Science Fiction und Fantasy Autor Gene Wolfe im Jahr 1972 veröffentlichte. Die deutsche Ausgabe erschien 1974 im Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Der Schrei — Edvard Munch, 1893 Tempera auf Pappe, 91 cm × 74 cm Nationalgalerie Oslo Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Der Schrei (norwegisch Skrik) (bzw … Deutsch Wikipedia